～を限りに

「～을 끝으로／～을 마지막으로」 그 시점을 한계·끝으로 어떤 일이 종료됨을 나타낸다. 명사에 붙는 격식 표현이다.

JLPT N1 문법

핵심어휘

• 現役げんえき 현역
• 引退いんたい 은퇴
• 営業えいぎょう 영업
• 繰り返すくりかえす 되풀이하다, 반복하다
• 過ちあやまち 잘못, 과오

예문

• 今いまシーズンを 限かぎりに、彼かれは 現役げんえきを 引退いんたいする。이마 시이즌오 카기리니, 카레와 겐에키오 인타이스루.이번 시즌을 끝으로, 그는 현역에서 은퇴한다.
• 本日ほんじつを 限かぎりに、長年ながねん続つづいた 店みせの 営業えいぎょうを 終おえる。혼지츠오 카기리니, 나가넨 츠즈이타 미세노 에이교오오 오에루.오늘을 끝으로, 오랜 세월 이어진 가게의 영업을 마친다.
• 今回こんかいを 限かぎりに、二度にどと 同おなじ 過あやまちは 繰くり 返かえさない。콘카이오 카기리니, 니도토 오나지 아야마치와 쿠리 카에사나이.이번을 마지막으로, 두 번 다시 같은 잘못은 되풀이하지 않는다.

JLPT N1 관련 문법

• ～ことなしに
• ～なくして（は）
• ～をもって
• ～をもってすれば
• ～をおいて
• ～を皮切りに
• ～を踏まえ（て）
• ～を機に
• ～を経て
• ～を余儀なくされる
• ～を余儀なくさせる
• ～をものともせず（に）