～べからず／～べからざる
「～해서는 안 된다／～해서는 안 될」 금지를 나타내는 문어적 표현이다. 게시문이나 격언, 명사 수식의 형태로 쓰인다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 捨てるすてる 버리다
- 立て札たてふだ 팻말
- 初心しょしん 초심
- 信義しんぎ 신의
- 裏切りうらぎり 배신
예문
- ここに ごみを 捨てるべからず、と 立て 札に 書かれていた。코코니 고미오 스테루베카라즈, 토 타테후다니 카카레테 이타.여기에 쓰레기를 버려서는 안 된다, 라고 팻말에 쓰여 있었다.
- 初心忘るべからず、という 言葉を 胸に 刻む。쇼신 와스루베카라즈, 토 이우 코토바오 무네니 키자무.초심을 잊어서는 안 된다, 라는 말을 가슴에 새긴다.
- それは 信義にもとる、許すべからざる 裏切りだ。소레와 신기니 모토루, 유루스베카라자루 우라기리다.그것은 신의에 어긋나는, 용서해서는 안 될 배신이다.