～かたわら
「～하는 한편으로」 본업·주된 일을 하면서 그 옆에서 다른 일도 병행함을 나타낸다. 문어적이며 명사·동사 사전형에 붙는다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 執筆しっぴつ 집필
- 勤めるつとめる 근무하다, 다니다
- 励むはげむ 힘쓰다, 노력하다
- 工芸こうげい 공예
- 受け継ぐうけつぐ 이어받다, 계승하다
예문
- 彼は 大学で 教えるかたわら、小説を 執筆している。카레와 다이가쿠데 오시에루 카타와라, 쇼오세츠오 싯피츠시테이루.그는 대학에서 가르치는 한편으로, 소설을 집필하고 있다.
- 彼女は 会社に 勤めるかたわら、ボランティア 活動に 励んでいる。카노조와 카이샤니 츠토메루 카타와라, 보란티아 카츠도오니 하겐데이루.그녀는 회사에 다니는 한편으로, 봉사 활동에 힘쓰고 있다.
- 農業のかたわら、伝統工芸の 技を 受け 継いでいる。노오교오노 카타와라, 덴토오 코오게이노 와자오 우케 츠이데이루.농업을 하는 한편으로, 전통 공예 기술을 이어받고 있다.