～ようが～まいが
「～하든 안 하든」 둘 중 어느 쪽이라도 결과·태도에 영향이 없음을 나타낸다. 동사 의지형과 부정 의지형을 대비시켜 쓴다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 賛成さんせい 찬성
- 開催かいさい 개최
- 試合しあい 시합
- 理解りかい 이해
- 歩むあゆむ 걷다, 나아가다
예문
- 君が 賛成しようがしまいが、計画は 予定どおり 進める。키미가 산세이시요오가시마이가, 케이카쿠와 요테이도오리 스스메루.네가 찬성하든 안 하든, 계획은 예정대로 진행한다.
- 雨が 降ろうが 降るまいが、試合は 予定どおり 開催される。아메가 후로오가 후루마이가, 시아이와 요테이도오리 카이사이사레루.비가 오든 안 오든, 시합은 예정대로 개최된다.
- 周りが 理解しようがしまいが、彼は 信じる 道を 歩んだ。마와리가 리카이시요오가시마이가, 카레와 신지루 미치오 아윤다.주위가 이해하든 안 하든, 그는 믿는 길을 걸었다.