～ようが／～ようと
「～하든(간에)」 어떤 일이 일어나든 상관없이 결과는 변하지 않음을 나타낸다. 동사 의지형이나 형용사에 붙어 양보·무관함을 강조한다.
JLPT N1 문법
핵심어휘
- 信念しんねん 신념
- 貫くつらぬく 관철하다, 꿰뚫다
- 覚悟かくご 각오
- 最善さいぜん 최선
- 後悔こうかい 후회
예문
- 周囲に 何を 言われようと、私は 自分の 信念を 貫く 覚悟だ。슈우이니 나니오 이와레요오토, 와타시와 지분노 신넨오 츠라누쿠 카쿠고다.주위에서 무슨 말을 듣든, 나는 내 신념을 관철할 각오다.
- 他人が どう 思おうが、自分の 選んだ 道を 進むだけだ。타닌가 도오 오모오가, 지분노 에란다 미치오 스스무다케다.남이 어떻게 생각하든, 자신이 선택한 길을 나아갈 뿐이다.
- 結果が どうなろうと、最善を 尽くしたことに 後悔はない。켓카가 도오나로오토, 사이젠오 츠쿠시타 코토니 코오카이와 나이.결과가 어떻게 되든, 최선을 다한 것에 후회는 없다.