～たところで
～해 봤자라는 뜻. 어떤 일을 해도 소용없거나 결과가 기대에 못 미침을 나타낸다.
JLPT N2 문법
핵심어휘
- 急ぐいそぐ 서두르다
- 後悔こうかい 후회
- 過去かこ 과거
- 許すゆるす 용서하다
예문
- 今から 急いだ ところで 間に 合わないだろう。이마카라 이소이다 토코로데 마니 아와나이다로오지금부터 서둘러 봤자 시간에 맞지 않을 것이다.
- いくら 後悔した ところで 過去は 変えられない。이쿠라 코오카이시타 토코로데 카코와 카에라레나이아무리 후회해 봤자 과거는 바꿀 수 없다.
- 今 謝った ところで 彼は 許して くれないだろう。이마 아야맛타 토코로데 카레와 유루시테 쿠레나이다로오지금 사과해 봤자 그는 용서해 주지 않을 것이다.