~(よ)うものなら
~한다면 (큰일이다)라는 뜻. 만약 그렇게 하면 좋지 않은 결과가 됨을 가정하여 경고한다.
JLPT N2 문법
핵심어휘
- 文句もんく 불평, 불만
- 怒るおこる 화내다
- 破るやぶる 어기다, 깨다
- 機嫌きげん 기분, 비위
예문
- 一言でも 文句を 言おう ものなら、すぐに 怒り出す。히토코토데모 몬쿠오 이오오 모노나라, 스구니 오코리다스한마디라도 불평을 했다가는 곧바로 화를 낸다.
- 約束を 破ろう ものなら、二度と 信じて もらえない。야쿠소쿠오 야부로오 모노나라, 니도토 신지테 모라에나이약속을 어겼다가는 두 번 다시 믿어 주지 않는다.
- 彼の 機嫌を 損ねよう ものなら、大変な ことに なる。카레노 키겐오 소코네요오 모노나라, 타이헨나 코토니 나루그의 기분을 상하게 했다가는 큰일이 난다.