～も～なら～も
～도 ～거니와 ～도라는 뜻. 양쪽 모두에 문제·결점이 있음을 비난조로 나타낸다.
JLPT N2 문법
핵심어휘
- 親おや 부모
- 店員てんいん 점원
- 政府せいふ 정부
- 国民こくみん 국민
예문
- 親も 親なら 子も 子だ。오야모 오야나라 코모 코다부모도 부모거니와 자식도 자식이다 (둘 다 문제다).
- 店員も 店員なら 客も 客で、ひどい 言い争いだ。텡인모 텡인나라 캬쿠모 캬쿠데, 히도이 이이아라소이다점원도 점원이거니와 손님도 손님이라 심한 말다툼이다.
- 政府も 政府なら 国民も 国民だと 批判された。세에후모 세에후나라 코쿠민모 코쿠민다토 히한사레타정부도 정부거니와 국민도 국민이라고 비판받았다.